Athletic competition has brought rivals together in peace since Spartans and Athenians met to test their skills in ancient Olympia. With its emphasis on fair play, team work, self discipline, and respect for the skill and athleticism of competitors, sports provides a natural bridge between cultures, religions, ethnic groups, and nations.

The summer 2009 Interfaith Sports for Peace Carnival in Perth, Australia, welcomed groups from diverse cultural, religious and socio-economic backgrounds for a day of games, sports, and cultural celebrations. The carnival was organized by John XXIII College, the Muslim Social Sports Association, the Youth Federation for World Peace, the Peace Dream Foundation, and the Youth Adult Division of Buddha's Light International Association. In addition to rugby, basketball, volleyball, and soccer competitions, children sang and danced, and performances such as the Kompang, Bangra dance, and Filipino bamboo dance showcased Australia’s diverse cultural traditions. Sports for Peace was originally founded by the Peace Dream Foundation, and in Melbourne it is held in November.

Carnival participants were also encouraged to make posters about peace, enabling people from different backgrounds to freely relate to one another, while exploring the meaning of peace and tolerance. “Through the poster we got to learn about other faiths, said Rachel Howard; “although I am not personally religious, I thought it was a good exercise.”

“Having the kids do posters as a team helped to keep the group focused on building friendship,” said Diana Phang, a teacher from Australian Islamic College.

“They learn about one another's religion and understanding of the different faiths by playing together and living peacefully,” agreed a chaplain at Prebysterian Ladies College, Reverend Elke. “For me, it is enlightening to break an old mental perception when I see Muslim girls in scarfs kicking the ball at a soccer match! I hope a program will be done as a follow-up so that these students who are now friends can continue to develop their relationships.”

While the carnival was a fun and enriching experience for children, teachers and volunteers also benefited from the emphasis on peace building. “The vision of John XXIII was to live in harmony and accept one another, and the college has always been promoting this,” said Mr. Mark Antulov, the deputy principal of John XXIII College, “but this event made it a reality—did you see how that blond girl picked up that Muslim girl and gave her a hug when she fell? That’s beautiful to see.”

Robert Dale, a teacher with the Australian Islamic College, agreed. “As teachers, this event give us opportunity to see how our kids interact with other kids outside their own school. The success of this event is based on how the kids show compassion for each other.”

For some young people, making friends and playing sports was just part of the experience. Fourteen-year-old Najat Kamsani from Australian Islamic College said, “Its more fun than last year….we have good team leaders from John XXIII College who made us feel at home immediately. I noticed that this year team leaders are better prepared, more able and have good leadership qualities.”

“We don’t care whether we win or loose," her friend Nisa Mohamed added, “it’s the fun and friendship that matters.”

Participating schools included Australian Islamic College, Presbyterian Ladies College, Seton College, Kent Ridge High School, and Carrinyup High School. In 2010 similar events will be organized by three schools in Perth.

Fazida Razak
Youth Federation for World Peace
Join a Federation of Young Leaders by becoming an Ambassador for Peace: http://tinyurl.com/youthfed21

Sports pour la paix vers le bas dessous
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La concurrence sportive a réuni des rivaux dans la paix depuis que Spartans et Athéniens se sont réunis pour examiner leurs qualifications à Olympia antique. Son emphase sur franc jeu, le travail d'équipe, l'autodiscipline, et le respect pour la compétence et l'athlétisme des concurrents, les sports fournit à un pont normal entre les cultures, les religions, les groupes ethniques, et les nations.

Les sports interconfessionnels de l'été 2009 pour le carnaval de paix à Perth, Australie, groupes accueillis des milieux culturels, religieux et socio-économiques divers pendant un jour des jeux, des sports, et des célébrations culturelles. Le carnaval a été organisé par l'université de John XXIII, l'association sociale musulmane de sports, la fédération de la jeunesse pour la paix du monde, la base de rêve de paix, et la Division d'adulte de la jeunesse de l'association internationale légère de Bouddha. En plus du rugby, du basket-ball, du volleyball, et des concours du football, les enfants ont chanté et ont dansé, et les exécutions telles que la danse de Kompang, de Bangra, et la danse en bambou philippine ont présenté les traditions culturelles diverses de l'Australie. Des sports pour la paix ont été à l'origine fondés par la base de rêve de paix, et à Melbourne on le tient en novembre.

Des participants de carnaval ont été également encouragés à faire des affiches au sujet de paix, permettant à des personnes à partir de différents milieux de se relier librement à un un autre, tout en explorant à la signification de la paix et de la tolérance. « Par l'affiche que nous avons obtenu de nous renseigner sur d'autres fois, avons dit Rachel Howard ; « bien que je ne suis pas personnellement religieux, j'ai pensé que c'était un bon exercice. »

« En ayant les enfants faites les affiches en équipe aidées pour maintenir le groupe concentré sur l'amitié de bâtiment, » a dit Diana Phang, un professeur de l'université islamique australienne.

« Ils se renseignent sur la religion de chacun et l'arrangement des différentes fois en jouant ensemble et en vivant paisiblement, » a convenu un aumônier à l'université de dames de Prebysterian, révérend Elke. « Pour moi, il éclaire pour casser une vieille perception mentale quand je vois les filles musulmanes dans des écharpes donnant un coup de pied la boule un match du football ! J'espère qu'un programme sera fait comme suivi de sorte que ces étudiants qui sont maintenant des amis puissent continuer à développer leurs rapports.  »

Tandis que le carnaval était un amusement et expérience d'enrichissement pour des enfants, les professeurs et les volontaires ont également tiré bénéfice de l'emphase sur le bâtiment de paix. « La vision de John XXIII était de vivre en harmonie et d'accepter un un autre, et l'université avait toujours favorisé ceci, » a dit M. Marquez Antulov, le principal de député de l'université de John XXIII, « mais cet événement fait lui a réalité-avez-vous vu comment cette fille blonde a pris cette fille musulmane et lui a donné une étreinte quand elle est tombée ? Cela est beau pour voir. »

Vallée de Robert, un professeur avec l'université islamique australienne, convenue. « Comme professeurs, cet événement nous donnent l'occasion de voir comment nos enfants agissent l'un sur l'autre avec l'autre extérieur d'enfants leur propre école. Le succès de cet événement est basé sur la façon dont les enfants montrent la compassion l'un pour l'autre.  »

Pour quelques jeunes, la fabrication des amis et le jeu des sports étaient partie juste de l'expérience. Quatorze-année-vieux Najat Kamsani de l'université islamique australienne a indiqué, « son plus d'amusement que l'année dernière….nous avons de bons chefs d'équipe de l'université de John XXIII qui nous a fait la sensation à la maison immédiatement. J'ai noté que des chefs de cette équipe d'année mieux sont disposés, plus capable et ai de bonnes qualités de conduite.  »

« Nous ne nous inquiétons pas si nous gagnons ou desserrons, » son ami Nisa Mohamed supplémentaire, « c'est l'amusement et l'amitié qui importe. La »

participation instruit l'université islamique australienne incluse, l'université presbytérienne de dames, l'université de Seton, le lycée d'arête de Kent, et le lycée de Carrinyup. Dans 2010 événements semblables sera organisé par trois écoles à Perth.

La fédération de la jeunesse
de Fazida Razak pour la paix du monde
joignent une fédération de jeunes chefs en allant bien à un ambassadeur pour la paix : http://tinyurl.com/youthfed21

Deportes para la paz abajo debajo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La competición atlética ha traído a rivales juntos en paz desde que Spartans y los atenienses satisficieron para probar sus habilidades en Olympia antiguo. Su énfasis en juego, trabajo del equipo, autodisciplina, y respecto justos por la habilidad y el athleticism de competidores, los deportes proveen de un puente natural entre las culturas, las religiones, los grupos étnicos, y las naciones.

Los deportes Interfaith del verano 2009 para el carnaval de la paz en Perth, Australia, grupos dados la bienvenida de los fondos culturales, religiosos y socioeconómicos diversos por un día de juegos, de deportes, y de celebraciones culturales. El carnaval fue organizado por la universidad de John XXIII, la asociación social musulmana de los deportes, la federación de la juventud para la paz del mundo, la fundación del sueño de la paz, y la división del adulto de la juventud de la asociación internacional ligera de Buddha. Además de rugbi, de baloncesto, de voleibol, y de competiciones del fútbol, los niños cantaron y bailaron, y los funcionamientos tales como la danza de Kompang, de Bangra, y danza de bambú filipina showcased las tradiciones culturales diversas de Australia. Los deportes para la paz fueron fundados originalmente por la fundación del sueño de la paz, y en Melbourne se sostiene en noviembre.

Se animó a los participantes del carnaval también que hicieran los carteles sobre paz, permitiendo a la gente de diversos fondos relacionarse libremente con uno otro, mientras que exploraban al significado de la paz y de la tolerancia. “A través del cartel que conseguimos aprender sobre otras fes, dijimos a Rachel Howard; “aunque no soy personalmente religioso, pensé que era un buen ejercicio.”

“Teniendo los cabritos haga los carteles en equipo ayudados para mantener al grupo centrado en amistad del edificio,” dijo a Diana Phang, profesor de la universidad islámica australiana.

“Aprenden cerca de uno - la religión y el entender de otra persona de las diversas fes jugando juntos y viviendo pacífico,” convinieron a capellán en la universidad de las señoras de Prebysterian, Reverend Elke. ¡“Para mí, está aclarando para romper una vieja opinión mental cuando veo a muchachas musulmanas en las bufandas que golpean la bola con el pie en un fósforo del fútbol! Espero que un programa sea hecho como carta recordativa de modo que estos estudiantes que ahora son amigos puedan continuar desarrollando sus relaciones. ”

Mientras que el carnaval era una diversión y experiencia el enriquecer para los niños, los profesores y los voluntarios también beneficiaron del énfasis en el edificio de la paz. “La visión de John XXIII era vivir en armonía y aceptar uno otro, y la universidad ha estado promoviendo siempre esto,” dijo a Sr. ¿Marque Antulov, el principal del diputado de la universidad de John XXIII, “solamente este acontecimiento hecho le a realidad-usted vio cómo esa muchacha rubia tomó a esa muchacha musulmana y le dio un abrazo cuando ella se cayó? Eso es hermoso ver.”

Valle de Roberto, profesor con la universidad islámica australiana, convenida. “Como profesores, este acontecimiento nos da oportunidad de considerar cómo nuestros cabritos obran recíprocamente con el otro exterior de los cabritos su propia escuela. El éxito de este acontecimiento se basa en cómo los cabritos demuestran la compasión para uno a. ”

Para alguna gente joven, la fabricación de amigos y jugar deportes eran parte justa de la experiencia. Catorce-año-viejo Najat Kamsani de la universidad islámica australiana dijo, “su más diversión que el año pasado….tenemos buenos líderes del equipo de la universidad de John XXIII que nos hizo la sensación en el país inmediatamente. Noté que los líderes de este equipo del año están preparados mejor, más capaz y tengo buenas calidades de la dirección. ”

“No cuidamos si ganamos o soltamos, a” su amigo Nisa Mohamed agregado, “es la diversión y la amistad que importa. El”

participar enseña la universidad islámica australiana incluida, la universidad Presbyterian de las señoras, la universidad de Seton, la High School secundaria del canto de Kent, y la High School secundaria de Carrinyup. En 2010 acontecimientos similares será organizado por tres escuelas en Perth.

La federación de la juventud
de Fazida Razak para la paz del mundo
ensambla una federación de líderes jóvenes sintiendo bien a un embajador para la paz: http://tinyurl.com/youthfed21

Sport per pace giù sotto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La concorrenza atletica ha riunito i rivale nella pace da quando Spartans ed i Athenians hanno venuto a contatto di per verificare le loro abilità in Olympia antico. La relativa enfasi su gioco, sul lavoro della squadra, sulla disciplina di auto e sul rispetto giusti per l'abilità ed il athleticism dei competitori, gli sport fornisce ad un ponticello naturale fra le colture, le religioni, i gruppi etnici e le nazioni.

Gli sport Interfaith di estate 2009 per il Carnival di pace a Perth, Australia, gruppi accolti favorevolmente dagli ambienti socioeconomici culturali, religiosi e vari per un giorno dei giochi, degli sport e delle celebrazioni culturali. Il carnival è stato organizzato dall'università di John XXIII, dall'associazione sociale musulmana di sport, dalla federazione della gioventù per pace del mondo, dal fondamento di sogno di pace e dalla divisione dell'adulto della gioventù dell'associazione internazionale chiara del Buddha. Oltre che rugby, pallacanestro, volleyball ed i concorsi di calcio, i bambini hanno cantato e ballato e le prestazioni quali il ballo di Bangra, di Kompang ed il ballo di bambù Filipino hanno montrato le tradizioni culturali varie dell'Australia. Gli sport per pace originalmente sono stati fondati dal fondamento di sogno di pace ed a Melbourne è tenuto in novembre.

I partecipanti di Carnival inoltre sono stati consigliati a fare i manifesti circa pace, permettendo alla gente dagli ambiti di provenienza differenti di riferirsi liberamente ad uno un altro, mentre esploravano al significato della pace e della tolleranza. “Attraverso il manifesto che abbiamo ottenuto imparare circa l'altra fede, ad esempio Rachel Howard; “anche se non sono personalmente religioso, ho pensato che fosse una buona esercitazione.„

“Avendo i capretti faccia i manifesti in gruppo contribuiti per mantenere il gruppo messo a fuoco su amicizia della costruzione,„ ha detto Diana Phang, un insegnante dall'università islamica australiana.

“Imparano circa uno - la religione e capire di un altro della fede differente giocando insieme e vivendo pacificamente,„ hanno accosentito un cappellano all'università delle signore di Prebysterian, Reverend Elke. “Per me, sta chiarendo per rompere una vecchia percezione mentale quando vedo le ragazze musulmane in sciarpe che danno dei calci alla sfera un fiammifero di calcio! Spero che un programma sia fatto come aggiornamento in moda da potere continuare questi allievi che ora sono amici a sviluppare i loro rapporti. „

Mentre il carnival era un divertimento ed esperienza di arricchimento per i bambini, gli insegnanti ed i volontari inoltre hanno tratto beneficio dall'enfasi sulla costruzione di pace. “La visione di John XXIII era di vivere nell'armonia e di accettare uno un altro e l'università sta promuovendo sempre questa,„ ha detto il sig. Contrassegni Antulov, il principale del delegato dell'università di John XXIII, “ma questo evento reso esso la a realtà-avete visto come quella ragazza bionda ha preso quella ragazza musulmana e gli ha dato un hug quando è caduto? Quello è bello vedere.„

Dale del Robert, un insegnante con l'università islamica australiana, accosentita. “Come insegnanti, questo evento ci dà l'occasione vedere come i nostri capretti si interagiscono con l'altra parte esterna dei capretti la loro propria scuola. Il successo di questo evento è basato su come i capretti gli mostrano la pietà per. „

Per alcuni giovani, fare gli amici e giocare gli sport erano parte giusta dell'esperienza. Quattordici-anno-vecchio Najat Kamsani dall'università islamica australiana ha detto, “il relativo più divertimento che l'anno scorso….abbiamo buoni capi della squadra dall'università di John XXIII che ci ha reso il tatto nel paese immediatamente. Ho notato che i capi di questa squadra di anno sono preparati più meglio, più in grado ed ho buone qualità di direzione. „

“Non ci preoccupiamo se vinciamo o ci slacciamo,„ il suo amico Nisa Mohamed aggiunto, “è il divertimento e l'amicizia che importa. „

Partecipare istruisce l'università islamica australiana inclusa, l'università Presbyterian delle signore, l'università di Seton, la High School della cresta della Risonanza e la High School di Carrinyup. In 2010 eventi simili sarà organizzato da tre scuole a Perth.

La federazione della gioventù
di Fazida Razak per pace del mondo
unisce una federazione dei capi giovani stando bene ad un ambasciatore per pace: http://tinyurl.com/youthfed21

Sport für Frieden unten darunter
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Athletische Konkurrenz hat die Rivalen zusammen sind in Frieden geholt, seit Spartans und Athenians trafen, um ihre Fähigkeiten in altem Olympia zu prüfen. Mit seinem Hauptgewicht auf angemessenem Spiel, Mannschaftarbeit, Selbstdisziplin und Respekt für die Fähigkeit und das Athletentum der Konkurrenten, versieht Sport eine natürliche Brücke zwischen Kulturen, Religionen, ethnischen Gruppen und Nationen.

Der Sommer 2009 zwischen Glaubensrichtungensport für Friedenskarneval in Perth, Australien, begrüßte Gruppen von den verschiedenen kulturellen, frommen und sozioökonomischen Hintergründen für einen Tag der Spiele, des Sports und der kulturellen Feiern. Der Karneval wurde durch John XXIII Hochschule, die moslemische Sozialsport-Verbindung, die Jugend-Vereinigung für Weltfrieden, die Friedenstraum-Grundlage und die Jugend-Erwachsen-Abteilung von Buddhas heller internationaler Verbindung organisiert. Zusätzlich zum Rugby, zum Basketball, zum Volleyball und zu den Fußballkonkurrenzen sangen Kinder und tanzten, und Leistungen wie der Kompang, Bangra Tanz und Filipino Bambustanz stellten Australiens verschiedene kulturelle Traditionen zur Schau. Sport für Frieden wurde ursprünglich durch die Friedenstraum-Grundlage gegründet, und in Melbourne wird es im November gehalten.

Karneval Teilnehmer wurden auch angeregt, Plakate über Frieden zu bilden und ermöglichten Leuten von den unterschiedlichen Hintergründen, bis einen anderen frei zu beziehen, beim Erforschen der Bedeutung des Friedens und der Toleranz. „Durch das Plakat, das wir erhielten, über andere Glauben zu erlernen, sagten Rachel Howard; „obgleich ich nicht persönlich fromm bin, dachte ich, daß es war eine gute übung.“

„, die Zicklein habend, tun Sie die Plakate im Team, die geholfen werden, um die Gruppe zu halten gerichtet auf Gebäudefreundschaft,“, sagte Diana Phang, ein Lehrer von der australischen islamischen Hochschule.

„Sie erlernen ungefähr ein - eines anderen Religion und das Verstehen der unterschiedlichen Glauben, indem sie zusammen spielten und friedlich,“ lebten, stimmten ein Geistliches an der Prebysterian Dame-Hochschule, Reverend Elke zu. „Für mich, erleuchtet es, um eine alte Geistesvorstellung zu brechen, wenn ich moslemische Mädchen in den Schals sehe, welche die Kugel an einem Fußballgleichen treten! Ich hoffe, daß ein Programm als Anschluß erfolgt ist, damit diese Kursteilnehmer, die jetzt Freunde sind, fortfahren können, ihre Verhältnisse zu entwickeln. “

Während der Karneval ein Spaß und Anreichernerfahrung für Kinder war, profitierten Lehrer und Freiwilliger auch vom Hauptgewicht auf Friedensgebäude. „Der Anblick von John XXIII war, in der Harmonie zu leben und ein anders anzunehmen, und die Hochschule hat immer dieses gefördert,“ sagte Herrn. Kennzeichnen Sie Antulov, die Abgeordnetdirektion der John XXIII Hochschule, „aber diesen Fall, der es a Wirklichkeit-sahen Sie gebildet wurde, wie dieses blonde Mädchen dieses moslemische Mädchen aufhob und ihr eine Umarmung gab, als sie fiel? Das ist schön zu sehen.“

Robert Dale, ein Lehrer mit der australischen islamischen Hochschule, vereinbart. „Als Lehrer, geben dieser Fall uns Gelegenheit, zu sehen, wie unsere Zicklein auf andere Zickleinaußenseite ihre eigene Schule einwirken. Der Erfolg dieses Falls basiert auf, wie die Zicklein Mitleid für einander zeigen. “

Für einige junge Leute, Freunde waren zu bilden und das Spielen des Sports gerechtes Teil der Erfahrung. Vierzehn-Jahr-altes Najat Kamsani von der australischen islamischen Hochschule sagte, „sein mehr Spaß als letztes Jahr….wir haben gute Mannschaftführer von der John XXIII Hochschule, die uns Gefühl zu Hause sofort bildete. Ich beachtete, daß Führer dieser Jahrmannschaft besser vorbereitet werden, fähiger und habe gute Führungqualitäten. “

„Interessieren uns wir nicht, ob wir gewinnen oder lösen,“ ihren Freund Nisa addierter Mohamed, „ist es der Spaß und die Freundschaft, die ausmacht. “

Das Teilnehmen schult enthaltene australische islamische Hochschule, presbyterianische Dame-Hochschule, Seton Hochschule, Kent Kante-High School und Carrinyup High School. In 2010 ähnlichen Fällen wird durch drei Schulen in Perth organisiert.

Fazida Razak
Jugend-Vereinigung für Weltfrieden
verbinden eine Vereinigung der jungen Führer, indem sie ein Botschafter für Frieden wird: http://tinyurl.com/youthfed21

Esportes para a paz para baixo abaixo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A competição atlética trouxe os rivais junto na paz desde que Spartans e os Athenians se encontraram com para testar suas habilidades em Olympia antigo. Com sua ênfase no jogo, no trabalho da equipe, na disciplina do self, e no respeito justos para a habilidade e o athleticism dos concorrentes, os esportes fornecem uma ponte natural entre culturas, religiões, grupos étnicos, e nações.

Os esportes Interfaith do verão 2009 para o Carnival da paz em Perth, Austrália, grupos dados boas-vindas dos fundos cultural, religiosos e socio-economic diversos por um dia dos jogos, dos esportes, e de celebrations cultural. O carnival foi organizado pela faculdade de John XXIII, pela associação social muçulmana dos esportes, pelo Federation da juventude para a paz do mundo, pela fundação do sonho da paz, e pela divisão do adulto da juventude da associação internacional clara de Buddha. Além ao rugby, ao basketball, ao volleyball, e às competições do soccer, as crianças cantaram e dançaram, e os desempenhos tais como a dança de Kompang, de Bangra, e a dança de bambu Filipino showcased tradições cultural diversas de Austrália. Os esportes para a paz foram fundados originalmente pela fundação do sonho da paz, e em Melbourne prende-se em novembro.

Os participants do Carnival foram incentivados também fazer posteres sobre a paz, permitindo povos dos fundos diferentes de relacionar-se livremente a um outro, ao explorar o meaning da paz e da tolerância. “Através do poster que nós começamos aprender sobre outras fé, dissemos Rachel Howard; “embora eu não sou pessoalmente religioso, eu pensei que era um exercício bom.”

“Tendo os miúdos faça os posteres em equipa ajudados manter o grupo focalizado no friendship do edifício,” disse Diana Phang, um professor da faculdade Islamic Australian.

“Aprendem aproximadamente um - a religião e a compreensão another das fé diferentes jogando junto e vivendo pacificamente,” concordaram um capelão na faculdade das senhoras de Prebysterian, Reverend Elke. “Para mim, enlightening para quebrar uma percepção mental velha quando eu v meninas muçulmanas nos scarfs que retrocedem a esfera em um fósforo do soccer! Eu espero que um programa esteja feito como uma continuação de modo que estes estudantes que são agora amigos possam continuar a desenvolver seus relacionamentos. ”

Quando o carnival era um divertimento e experiência enriquecer para crianças, os professores e os voluntários beneficiaram-se também da ênfase no edifício da paz. “A visão de John XXIII era viver na harmonia e aceitar um outro, e a faculdade tem promovido sempre esta,” disse o Sr. Marque Antulov, o principal do deputado da faculdade de John XXIII, “mas este evento feito lhe a realidade-você viu como essa menina blond escolheu acima essa menina muçulmana e lhe deu um hug quando caiu? Isso é bonito ver.”

Dale de Robert, um professor com a faculdade Islamic Australian, concordada. “Como professores, este evento dá-nos a oportunidade de ver como nossos miúdos interagem com a outra parte externa dos miúdos sua própria escola. O sucesso deste evento é baseado em como os miúdos mostram o compassion para se. ”

Para alguns povos novos, fazer amigos e jogar esportes eram parte justa da experiência. Najat Quatorze-ano-velho Kamsani da faculdade Islamic Australian disse, “seu mais divertimento do que o ano passado….nós temos líderes bons da equipe da faculdade de John XXIII que nos fêz a sensação no repouso imediatamente. Eu observei que os líderes desta equipe do ano estão preparados mais melhor, mais capaz e tenho qualidades boas da liderança. ”

“Nós não nos importamos se nós ganhamos ou afrouxamos,” seu amigo Nisa Mohamed adicionado, “é o divertimento e o friendship que importa. ”

Participar educa faculdade Islamic Australian incluída, a faculdade Presbyterian das senhoras, a faculdade de Seton, a High School do cume de Kent, e a High School de Carrinyup. Em 2010 eventos similares será organizado por três escolas em Perth.

O Federation da juventude
de Fazida Razak para a paz do mundo
junta um Federation de líderes novos assentando bem em um embaixador para a paz: http://tinyurl.com/youthfed21

Sportar för fred besegrar Under
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Idrotts- konkurrens har kommit med rivaler tillsammans i fred, sedan Spartans och Athenians mötte för att testa deras expertis i forntida Olympia. Med dess betoning på rent spel, lagarbete, självdisciplin och respekt för expertisen och athleticismen av konkurrenter ger sportar ett naturligt överbryggar mellan kulturer, religioner, folkgrupper och nationer.

De Interfaith sportarna för sommar 2009 för fredkarneval i Perth, Australien, välkomnade grupper från olika kulturella, religiösa och samhällsekonomiska bakgrunder för en dag av lekar, sportar och kulturella berömmar. Karnevalet organiserades av den John XXIII högskolan, den Muslim sociala sportanslutningen, ungdomfederationen för världsfred, freddrömfundamentet och den vuxna uppdelningen för ungdom av Buddhas lätt landskampanslutningen. Förutom rugby, basket, volleyboll och fotbollkonkurrensar sjöng dansade barn och, och kapaciteter liksom den Kompang, Bangra dansen och filippinsk bambudans ställde ut Australien olika kulturella traditioner. Sportar för fred grundades ursprungligen av freddrömfundamentet, och i Melbourne rymms det i November.

Karnevaldeltagare uppmuntrades också att göra affischer om fred och att möjliggöra folk från olika bakgrunder fritt för att förbinda till en another, stunder som undersöker det menande av fred och tolerans. ”Till och med affischen som vi fick lära om andra faiths, sade Rachel Howard; öva.”, ”även om klosterbrodern för I-förmiddag inte personligen, mig tänkte att det var en goda,

”Ha ungarna gör affischer som ett lag som hjälps till uppehället gruppen som fokuseras på byggnadskamratskap,”, sade Diana Phang, en lärare från den australiensiska islamiska högskolan.

”Lärer de omkring en - den another religionen och överenskommelse av de olika faithsna, genom att leka tillsammans och att bo peacefully,” överens en kaplan på den Prebysterian damtoaletthögskolan, vördnadsvärda Elke. ”För mig, enlightening det för att bryta en gammal mental föreställning, när jag ser Muslim flickor i scarfs som sparkar klumpa ihop sig på en fotbollmatch! Jag hoppas ett ska program göras som en uppföljning, så att dessa deltagare, som är nu vänner, kan fortsätta för att framkalla deras förhållanden. ”

Fördriva karnevalet var ett gyckel, och berika erfara för barn, lärare och volontärer som gynnas också från betoningen på fredbyggnad. ”Var visionen av John XXIII att bo i harmoni och att acceptera en another, och högskolan har alltid främjat denna,” sade Herr Markera Antulov, den ställföreträdande rektor  av den John XXIII högskolan, ”bara denna händelse som gjordes det a, verklighet-såg du hur den blonda flicka valde upp den Muslim flicka och gav henne en kram, när hon avverkar? Det är härlig att se.”,

Robert dal, en lärare med den australiensiska islamiska högskolan som instämmas. ”Som lärare, ger denna händelse oss tillfälle att se hur våra ungar som är växelverkande med annan ungeyttersida deras eget skolar. Framgången av denna händelse baseras på hur ungarna visar medkänsla för varje annan. ”

För någon ungdomar, danandevänner och lekaidrott var den rättvisa delen av erfara. Fjorton-år-gammala Najat Kamsani från den australiensiska islamiska högskolan sade, ”dess mer gyckel än i fjol….,vi har bra lagledare från den John XXIII högskolan som gjorde oss känselförnimmelse hemmastadd omgående. Jag märkte, att ledare för detta årslag är bättre förberett, mer kompetent och har bra ledarskapkvaliteter. ”

”Att bry sig vi inte huruvida oss segrar eller lossar,” hennes vän Nisa tillfogade Mohamed, ”är det gyckelet och kamratskapet som betyder. ”

Skolar deltagande den inklusive australiensiska islamiska högskolan, den presbyterianska damtoaletthögskolan, den Seton högskolan, den Kent kanthögstadiet och den Carrinyup högstadiet. I 2010 ska liknande händelser organiseras av tre skolar i Perth.

Den Fazida Razak
ungdomfederationen för världsfred
sammanfogar en federation av unga ledare vid passande en ambassadör för fred: http://tinyurl.com/youthfed21

Спорты для мира вниз вниз
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Атлетическая конкуренция приносила соперников совместно в мир в виду того что Spartans и афинянки встречали для того чтобы испытать их искусства в стародедовском Olympia. С своим вниманием на игре по правилам, работа группы, самодисциплине, и уважении для искусства и атлетизма конкурентов, спорты обеспечивают естественный мост между культурами, вероисповеданиями, этнические группы, и нациями.

Лето Interfaith 2009 резвится для масленицы мира в Perth, Австралии, приветствованных группах от разнообразных культурных, вероисповедных и socio-economic предпосылок на день игр, спортов, и культурных торжеств. Масленица была организована коллежем Джон CXIII, мусульманской социальной ассоциацией спортов, федерированием молодости для международного мира, учредительством сновидения мира, и разделением взрослого молодости транснационального объединения Будды светлого. В дополнение к rugby, баскетболу, волейболу, и конкуренциям soccer, дети спели и станцевали, и представления such as танцулька Kompang, Bangra, и Filipino bamboo танцулька showcased культурные традиции Австралии разнообразные. Спорты для мира первоначально были основаны учредительством сновидения мира, и в Melbourne держится в ноябре.

Участники масленицы также были ободрены сделать плакаты о мире, позволяющ люди от по-разному предпосылок свободно отнести до одно другое, пока исследующ смысль мира и допуска. «До плакат, котор мы получили, что выучили о других faiths, сказали Rachel Говард; «хотя я не лично вероисповеден, я думал было хорошей тренировкой.»

«Имеющ малышей сделайте плакаты как коллектив, котор помогли для того чтобы держать группу сфокусировано на приятельстве здания,» сказал Диана Phang, учителя от австралийского исламского коллежа.

«Они учат около одно - another вероисповедание и понимать по-разному faiths путем играть совместно и жить мирно,» согласились chaplain на коллеже повелительниц Prebysterian, Reverend Elke. «Для меня, оно просвещает для того чтобы сломать старое умственное воспринятие когда я увижу мусульманских девушок в шарфах пиная шарик на спичке soccer! Я надеюсь программа будет сделана как прослеживание TAK, CTO эти студенты будут теперь друзьями смогут продолжать начать их отношения. »

Пока масленицей была потеха и опыт обогащать для детей, учителя и волонтеры также помогли от внимания на здании мира. «Зрение Джон CXIII должно было жить в сработанности и принимать одно другое, и коллеж всегда повышал это,» сказал гу-н. Марк Antulov, глава депутата коллежа Джон CXIII, «но этот случай сделало его a реальност-вы увидели как та белокурая девушка выбрала вверх ту мусульманскую девушку и дала ей hug когда она упала? То красивейше для того чтобы увидеть.»

Роберт Дейл, учитель при австралийский исламский соглашенный коллеж. «Как учителя, этот случай дает нам возможность увидеть как наши малыши взаимодействуют с другим снаружи малышей их собственная школа. Успех этого случая основан на как малыши показывают участливость для себя. »

Для некоторых молодых людей, делать друзей и играть спорты были справедливой частью опыта. 14-год-старое Najat Kamsani от австралийского исламского коллежа сказало, «своя больше потехи чем в прошлом году….мы имеем хорошие руководителей группы от коллежа Джон CXIII сделал нами чывство дома немедленно. Я заметил что руководители этого группы года более лучше подготовлены, способно и имею хорошие качества водительства. »

«Мы не заботим выигрываем ли мы или освобождаем,» ее друг Nisa добавленное Mohamed, «будет потехой и приятельством которое имеет значение. »

Участвовать обучает включенный австралийский исламский коллеж, коллеж повелительниц Presbyterian, коллеж Seton, старшие клаччы средней школы зиги Kent, и старшие клаччы средней школы Carrinyup. В 2010 подобных случаях организует 3 школами в Perth.

Федерирование молодости
Fazida Razak для международного мира
соединяет федерирование молодых руководителей путем идти посолом для мира: http://tinyurl.com/youthfed21

Sporten voor Vrede neer onder
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De atletische concurrentie heeft rivalen in vrede bijeengebracht aangezien Spartans en Athenians samenkwamen om hun vaardigheden in oude Olympia te testen. Met zijn nadruk op eerlijk spel, het teamwerk, zelfdiscipline, en eerbied voor de vaardigheid en athleticism van concurrenten, verstrekt de sporten een natuurlijke brug tussen culturen, godsdiensten, etnische groepen, en naties.

De zomer 2009 Sporten Interfaith voor Vrede Carnaval in Perth, Australië, verwelkomde groepen van diverse culturele, godsdienstige en socioe-economisch achtergronden voor een dag van spelen, sporten, en culturele vieringen. Carnaval werd georganiseerd door de Universiteit van John XXIII, de Moslim Sociale Vereniging van Sporten, de Federatie van de Jeugd voor de Vrede van de Wereld, de Stichting van de Droom van de Vrede, en de Volwassen Afdeling van de Jeugd van de Lichte Internationale Vereniging van Boedha. Naast rugby, basketbal, volleyball, en voetbalcompetities, zongen de kinderen en dansten, en prestaties zoals de dans Kompang, Bangra, en diverse culturele tradities van Filipijns bamboe de dans gedemonstreerde Australië. De sporten voor Vrede werden oorspronkelijk opgericht door de Stichting van de Droom van de Vrede, en in Melbourne wordt het gehouden in November.

Deelnemers van Carnaval werden ook aangemoedigd om affiches over vrede te maken, toelatend mensen van verschillende achtergronden om vrij elkaar betrekking te hebben op, terwijl het onderzoeken van de betekenis van vrede en tolerantie. „Door de affiche kregen wij om over andere faiths, bovengenoemde Rachel Howard te leren; „hoewel ik niet persoonlijk godsdienstig ben, dacht ik het een goede oefening.“ was

„Hebbend de jonge geitjes doe affiches die als groep worden geholpen om de groep te houden concentreerde zich bij de bouw van vriendschap,“ bovengenoemde Diana Phang, een leraar van Australische Islamitische Universiteit.

„Zij leren ongeveer één - de godsdienst en het begrip van iemand anders van verschillende faiths door samen te spelen en vreedzaam te leven,“ keurden een kapelaan bij de Universiteit van Dames Prebysterian, Reverend Elke goed. „Voor me, informeert het om een oude geestelijke waarneming te breken wanneer ik Moslimmeisjes die in sjaals zie de bal schoppen bij een voetbalgelijke! Ik hoop een programma als follow-up zal worden gedaan zodat deze studenten die nu vrienden zijn kunnen blijven hun verhoudingen ontwikkelen. “

Terwijl Carnaval een pret en het verrijken van ervaring voor kinderen was, profiteerden de leraren en de vrijwilligers ook van de nadruk bij de vredesbouw. De „visie van John XXIII moest in harmonie leven en elkaar goedkeuren, en de universiteit heeft altijd dit bevorderd,“ zei M. Het teken Antulov, het afgevaardigdehoofd van de Universiteit van John XXIII, „maar deze gebeurtenis maakte het werkelijkheid-u zag hoe dat blonde meisje dat Moslimmeisje opnam en haar een omhelzing gaf toen zij viel? Dat is mooi om te zien.“

Robert Dale, een leraar met de Australische Islamitische Universiteit, ging akkoord. „Als leraren, biedt deze gebeurtenis ons de kans om te zien hoe onze jonge geitjes met andere jonge geitjes buiten hun eigen school in wisselwerking staan. Het succes van deze gebeurtenis is gebaseerd op hoe de jonge geitjes medeleven voor elkaar tonen. “

Voor sommige jonge mensen die, die vrienden maken en sporten spelen was enkel een deel van de ervaring. Veertien-jaar-oude Najat Kamsani van Australische Islamitische bovengenoemde Universiteit, „Zijn meer pret dan vorig jaar….wij hebben goede teamleiders van de Universiteit van John XXIII die ons gevoel thuis onmiddellijk maakte. Ik merkte op dat de leiders van dit jaarteam beter worden voorbereid, bekwamer en goede leidingskwaliteiten hebben. “

„Wij geven niet of wij winnen of losmaken,“ haar vriend Nisa Mohamed toevoegden, „het is de pret en de vriendschap die van belang is. De“

deelnemende scholen omvatten Australische Islamitische Universiteit, Presbyterian Universiteit van Dames, Universiteit Seton, de Hoge School van de Rand van Kent, en Hoge School Carrinyup. In 2010 gelijkaardige gebeurtenissen zal door drie scholen in Perth worden georganiseerd.

De Federatie van de Jeugd
van Razak van Fazida voor de Vrede van de Wereld
wordt lid van een Federatie van Jonge Leiders door een Ambassadeur voor Vrede te worden: http://tinyurl.com/youthfed21

رياضات لسلام إلى أسفل دون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد أحضر منافسة رياضيّة منافسات معا في سلام بما أنّ [سبرتنس] و [أثنين] التقى أن يختبر مهاراتهم في [ألمبيا] قديمة. مع توكيده على عادلة لعبة, فريق عمل, [سلف ديسكيبلين], وإحترام للمهارة و [أثلتيسسم] المنافسات, يزوّد رياضات جسر طبيعيّة بين ثقافات, أديان, مجموعة عرقيّة, وأمم.

الفصل صيف 2009 رياضات مختلط المعتقدات لسلام كرنافال في بيرث, أستراليا, يرحّب مجموعة من متنوّعة ثقافيّة, دينيّة و [سسو-كنوميك بكغرووند] ليوم من لعب, رياضات, وإحتفالات ثقافيّة. نظّمت الكرنافال كان بجون [إكسإكسييي] كلية, المسلمة اجتماعيّة رياضات جمعية, الشباب اتّحاد فيدراليّ لعالم سلام, السلام حلم أساس, والشباب بالغ تقسيم من [بودّها] جمعيّة دوليّة خفيفة. [إين دّيأيشن تو] [روغبي], كرة سلّة, كرة الطائرة, وكرة قدم منافسات, غنّى أطفال ورقص, وأداء مثل [كومبنغ], [بنغرا] رقص, ورقص فليبينيّة خيزرانيّ استعرضوا أستراليا تقاليد متنوّعة ثقافيّة. أسّست رياضات لسلام كان أصلا بالسلام حلم أساس, وفي ملبورن هو أمسكت في نوفمبر - تشرين الثّاني.

كرنافال شجّعت مشتركات كان أيضا أن يجعل ملصقات حول سلام, يمكّن الناس من خلفيّات مختلفة أن بحرّيّة ارتبطت إلى واحدة آخر, بينما يستكشف المعنى من سلام واحتمال. "من خلال الملصقة نحن حصلنا أن يعلم حول أخرى [فيثس], قال [رشل] هوارد; "رغم أنّ أنا لست شخصيّا دينيّة, فكّر أنا هو كان تمرين عمليّ جيّدة."

أتمّت "يتلقّى الجديات ملصقات [أس ا تم] يساعد أن يحافظ المجموعة [فوكسد] على بناية صداقة," قال [دينا] [فنغ], معلمة من كلية أستراليّة [إيسلميك].

"يعلم هم حول دين [أن-نوثر'س] ويفهم من ال [فيثس] مختلفة ب يلعب معا ويعيش سلميّا," وافق قسيس في [بربسترين] سيدات كلية, [رفرند] [إلك]. "ل ي, ينير هو أن يكسر إدراك قديمة عقليّة عندما أنا أرى بنات مسلمة في أوشحة يرفس الكرة في كرة قدم نظير! أنا آمل سيتمّ برنامج كنت كمتابعة [س ثت] هذا طالبات الذي يكون الآن صديقات يستطيع استمرّت أن يطوّر علاقاتهم. "

بينما الكرنافال كان حالة لهو ويغني خبرة لأطفال, استفاد معلمات ومتطوعات أيضا من التوكيد على سلام بناية. "كان الرؤية جون [إكسإكسييي] أن يعيش في إنسجام وقبلت واحدة آخر, والكلية يتلقّى دائما يكون يروّج هذا," قال [مر.]. علمت [أنتثلوف], النائبة مسؤولة من جون [إكسإكسييي] كلية, "غير أنّ هذا حادث يجعل هو [ا] [رليت-ديد] أنت رأيت كيف أنّ بنت شقراء التقط فوق أنّ بنت مسلمة وأعطىه ضم عندما [فلّ] هو? أنّ جميلة أن يرى."

روبرت واد, معلمة مع الكلية أستراليّة [إيسلميك], يوافق. "كمعلمات, يعطينا هذا حادث فرصة أن يرى كيف جدياتنا يتفاعلون مع أخرى جديات خارجهم خاصّة مدرسة. أسّست النجاح من هذا حادث على كيف الجديات يبدون شفقة لبعضهم بعضا. "

ل بعض الناس شابّة, كان يجعل صديقات ويلعب رياضات جزء صحيحة من الخبرة. قال [نجت] [فوورتين-ر-ولد] [كمسني] من كلية أستراليّة [إيسلميك], "ه كثير حالة لهو من [لست ر]….نحن نتلقّى جيّدة فريق زعيمات من جون [إكسإكسييي] كلية الذي جعلنا إحساس [أت هوم] فورا. أنا لاحظت أنّ هذا سنة فريق أعدّت زعيمات على نحو أفضل, أكثر يمكن ويتلقّى جيّدة قيادة نوعيات. "

"لا يهتمّ نحن ما إذا نحن نربح أو يحلّ," صديقته [نيسا] [موهمد] يضاف, "هو الحالة لهو وصداقة أنّ يهمّ. "

يعلم يساهم كلية مدرجة أستراليّة [إيسلميك], [برسبترين] سيدات كلية, [ستون] كلية, كانت حافة مدرسة ثانويّة, و [كرّينوب] مدرسة ثانويّة. سينظّم في 2010 حادثات مماثلة كنت بثلاثة مدارس في بيرث.

[فزيدا] [رزك]
شباب يتلاقى اتّحاد فيدراليّ لعالم سلام
اتّحاد فيدراليّ من زعيمات شابّة ب يصبح سفيرة لسلام: http://tinyurl.com/youthfed21